معنى الطغراء العثمانية

يكمن معنى الطغراء العثمانية في كونها التوقيع الرسمي الذي يحمل اسم السلطان واسم أبيه ودعاءً بالنصر. وأصل الكلمة من التركية الوسيطة «طُغراغ»، ومعناها «ختم الحاكم وتوقيعه». وكانت هذه العلامة توضع في أعلى الفرمانات، فتدل على أن الوثيقة صادرة باسم السلطان. وكان يقال إن الطغراء لا «تُكتب» بل «تُرسم».

ملخص سريع

  • الطغراء هي التوقيع الرسمي الذي يحمل اسم السلطان واسم أبيه.
  • ينتهي نصها بدعاء «المظفر دائمًا»، أي «المنتصر أبدًا».
  • أقدم مثال معروف هو طغراء أورخان غازي المؤرخة عام 1324، ولم يُعثر على طغراء لعثمان غازي.
  • تتألف الطغراء من الكرسي والبيضتين والذراع وثلاثة أطواغ وثلاث زلفات.
  • كان النيشانجي، عضو الديوان الهمايوني، هو من يرسم الطغراء، ثم تولى هذه المهمة لاحقًا الطغراكشية.
  • يرجع التعبير التركي «يازي تورا»، المقابل لقولنا «طرّة أو نقش»، إلى وجه العملة الذي يحمل الطغراء.

المحتويات

معنى كلمة الطغراء

لفهم معنى الطغراء العثمانية لا بد من البدء بالكلمة نفسها. تعرّف الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي الطغراء بأنها العلامة المكتوبة التي مثّلت الحكام الأتراك، من خاقانات الأوغوز إلى السلاطين العثمانيين. وقد انتقلت الكلمة التركية الوسيطة «طُغراغ» إلى الفارسية بلفظ «نشان»، وإلى العربية بلفظي «التوقيع» و«العلامة». وكانت الوثائق تستعمل عبارات مزخرفة مثل «الطغراء الغرّاء» و«النشان الهمايوني» و«التوقيع الرفيع». كما كان إعداد الطغراء يوصف بفعل «الرسم» بدلًا من «الكتابة».

وتمتد جذور هذا التقليد إلى السلاجقة. فبحسب الموسوعة، كان لدى السلاجقة ديوان يُسمّى «ديوان الطغراء» يتولى شؤونها. ويُعتقد أن طغراء طغرل بك كانت وسم قبيلة «قنق» المؤلف من قوس وسهم، وهو الوسم الذي يظهر على المسكوكات السلجوقية. غير أن أصول الوثائق الحاملة للطغراء من تلك المرحلة لم تصل إلينا.

ويربط بعض الباحثين بين الأمرين ربطًا أكثر تحديدًا. فبحسب باول فيتك، ربما كانت الفرمانات السلجوقية التي تُكتب فيها كلمة «سلطان» وحدها بحروف غليظة مصدر إلهام للطغراوات الأولى. فالحروف القائمة الثلاثة في الكلمة وتقوّس حرف النون في آخرها تشبه الهيكل الذي قامت عليه الطغراوات اللاحقة. أما طغراوات المماليك فكانت مستطيلة الشكل ولا تشبه هذا الخط إطلاقًا.

معنى الطغراء العثمانية وأجزاؤها

مخطط يبيّن بالأسهم أجزاء الطغراء العثمانية (البيضة الداخلية والخارجية، والأطواغ، والزلفة، والمخلص، والذراعان، والكرسي)

لكل جزء من أجزاء الطغراء العثمانية اسم خاص. وتقسم الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي الطغراء التي تُستعمل فيها الحروف بلا نقاط إلى خمسة أجزاء:

  • الكرسي (السَّرَه): الجزء السفلي الذي يضم اسمي السلطان وأبيه والدعاء.
  • البيضتان: حلقتان متداخلتان تمتدان من الكرسي نحو اليسار في شكل قوس.
  • الذراع (الخنجر): امتداد البيضتين نحو اليمين وإلى الأسفل.
  • الأطواغ: ثلاثة خطوط عمودية ترتفع من الكرسي، وهي في الأصل حروف ألف.
  • الزلفات: ثلاثة خطوط زخرفية تنعطف من رؤوس الأطواغ نحو اليسار وإلى الأسفل.

ومهما كان عدد حروف الألف في النص، فقد ظل عدد الأطواغ ثلاثة دائمًا. وفي القرن الثامن عشر جرت أيضًا محاولة لإخضاع الطغراء لمقاييس ثابتة، فاعتُبر ارتفاعها في هذا النظام ضعف طول الكرسي. أما جزء «المخلص» الظاهر في الصورة فهو إضافة متأخرة بدأت مع مصطفى راقم أفندي الذي سيأتي ذكره.

كيف تُقرأ الطغراء؟

يتألف نص الطغراء العثمانية من صيغة قصيرة. فيأتي أولًا اسم السلطان، ثم «بن» واسم أبيه. وبعد الألقاب ينتهي النص بدعاء «المظفر دائمًا». فعلى سبيل المثال، كُتب في طغراء السلطان سليم الأول: «سليم شاه بن بايزيد خان المظفر دائمًا».

ومعنى هذه العبارة: «سليم شاه ابن بايزيد خان، المنتصر دائمًا»، وهي تلخص معنى الطغراء العثمانية في سطر واحد. أما سليمان القانوني فقد استعمل لقب «شاه» لأبيه أيضًا: «سليمان شاه بن سليم شاه خان المظفر دائمًا». وبحسب الموسوعة، بدأ لقب «شاه» مع سليم الأول، واستمر لدى السلاطين حتى محمود الثاني باستثناء محمد الثالث.

وأضيفت الأجزاء الأخرى من الصيغة بمرور الزمن. ففي طغراوات بايزيد الأول بدأ لقب «خان» يُضاف إلى اسم الأب. ومنذ عهد محمود الأول انتقل هذا اللقب إلى جانب اسم السلطان نفسه. أما الدعاء فيظهر بصيغة «مظفر دائمًا» في عهد مراد الأول، وبصيغة «المظفر دائمًا» في عهد محمد الفاتح، ثم استقر نهائيًا منذ عهد سليمان الثاني.

أول طغراء وتطورها

بحسب الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، يبدأ تقليد الطغراء العثمانية مع أورخان غازي، وأقدم مثال معروف يعود إلى عام 1324. ولم يُعثر على طغراء تعود إلى عثمان غازي. وفي طغراء أورخان مُدّت حروف الألف الثلاثة في عبارة «أورخان بن عثمان» إلى الأعلى، وحروف النون الثلاثة إلى اليسار. وبهذا الترتيب تحدد الهيكل الأساسي لجميع الطغراوات اللاحقة.

وفي طغراء أورخان غازي المؤرخة عام 1348 بدأت حروف النون تتحول إلى أقواس. وفي عهد مراد الأول تقلصت هذه الأقواس إلى اثنين، فتشكلت البيضتان الداخلية والخارجية. أما في طغراوات بايزيد الأول فقد ظهرت الذراع امتدادًا للبيضتين. وتذكر الموسوعة أن الطغراوات رُسمت بالأسلوب نفسه بأسماء البكوات في الإمارات الأناضولية أيضًا. ولمعرفة الإطار العام لمرحلة التأسيس يمكنكم الرجوع إلى مقال من هو عثمان غازي؟.

وثمة أسطورة شائعة عن أصل الطغراء العثمانية أيضًا. فقد كتب المؤرخ هامر أن مراد الأول غمس يده في الحبر ثم ضغطها على الورق ليصادق على معاهدة مع راغوزا. وبحسب الرواية، ضغط السلطان يده وقد باعد بين الإبهام والخنصر وضمّ الأصابع الثلاثة الأخرى. وتؤكد الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي أن هذا التفسير قد تُرك الآن تمامًا.

من كان يرسم الطغراء؟

كان رسم طغراء السلطان من مهام النيشانجي، وهو عضو في الديوان الهمايوني. وبحسب الموسوعة، يرد هذا الموظف في المصادر أيضًا باسم «الطغرائي» و«التوقيعي» و«الموقّع». وقد نظّم «قانون نامه التشكيلات» الذي أصدره محمد الفاتح مهام النيشانجي وصلاحياته بالتفصيل. ويمكنكم الاطلاع على طريقة عمل الديوان في مقال ما هو الديوان الهمايوني؟.

وكان تعلّم رسم الطغراء يُسمّى «مشق الطغراء». ولما أُلغي منصب النيشانجي عام 1836 أُسندت شؤون الطغراء إلى أمين الدفتر، وصار الطغراكشية هم من يرسمونها. واستُعمل هذا اللقب حتى عام 1922، وكان آخر طغراكش هو إسماعيل حقي آلتون بزر. أما السلطان الوحيد الذي كان هو نفسه طغراكشًا فهو أحمد الثالث.

وكان استعمال الطغراء العثمانية خاضعًا لقواعد محددة. فالفرمانات المرسلة داخل إسطنبول كان يمكن أن تخرج بلا طغراء، أما المرسلة إلى الولايات فكانت توضع عليها الطغراء حتمًا. وكان الصدر الأعظم الخارج إلى الحملة يُزوَّد بأوراق أحكام بيضاء تحمل الطغراء ليستعملها أثناء الحملة. أما الوزراء والبكلربكية فكانوا يستعملون بدل التوقيع علامة مستقلة تُسمّى «البنجة».

التذهيب ولمسة مصطفى راقم

ومنذ أواخر القرن الخامس عشر برزت الطغراء بزخرفتها أيضًا. وفي القرن السادس عشر، حين بلغ فن التذهيب ذروته، كانت الطغراوات تُرسم أحيانًا بالذهب بدلًا من الحبر. وبحسب الموسوعة، كانت الطغراوات المزخرفة تُعدّ مسبقًا وتُسلَّم إلى الخزينة بعد عدّها. وعند الحاجة إليها كانت تُلصق في رأس الفرمان، فيؤكد النيشانجي الوصل بكتابة عبارة «صحّ الوصل» بحيث تمتد فوق الورقتين معًا.

وفي القرن الثامن عشر، مع تراجع الزخرفة، صارت عيوب شكل الطغراء أوضح. وجاء التحول الكبير في مطلع القرن التاسع عشر على يد الخطاط مصطفى راقم أفندي. فقد حسّن راقم حروف الطغراء واحدًا واحدًا، ووازن المسافات بينها، وأمال الأطواغ قليلًا نحو اليسار. ومعه بدأت أيضًا عادة كتابة مخلص السلطان، أي اسمه الأدبي، في الزاوية العليا اليمنى؛ وهكذا وُضع مخلص محمود الثاني «عدلي» في ذلك الموضع.

وتُعد طغراء محمود الثاني المؤرخة عام 1815 على باب المدخل في قصر طوب قابي من أوضح أمثلة هذا الأسلوب الجديد. وتعدّ الموسوعة طغراء عبد الحميد الثاني التي رسمها الخطاط سامي أفندي عام 1905 أقوى الطغراوات من الناحية الجمالية. ولأن محمد الخامس ومحمد السادس كانا كلاهما ابنين لعبد المجيد، فقد تطابق نص الطغراء لدى كليهما. ولهذا وُضع اسم «وحيد الدين» داخل الكرسي في طغراء السلطان الأخير.

مواضع استعمال الطغراء

كان الموضع الأساسي للطغراء هو الوثائق الصادرة باسم السلطان، كالفرمانات والبراءات. وتعرّف الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي الفرمان بأنه الاسم العام لأوامر السلطان التي تُكتب وفق قرارات الديوان وتحمل الطغراء. وكانت الطغراء تُستعمل على المسكوكات أيضًا. فعلى أحد وجهي العملة المعدنية كانت طغراء السلطان، وعلى الوجه الآخر مكان الضرب وتاريخه؛ ومن هنا جاء التعبير التركي «يازي تورا».

أما الكتابات التذكارية الحاملة للطغراء فقد صارت تقليدًا في القرن الثامن عشر مع أحمد الثالث. وأول مثال على هذا التقليد هو كتابة ترميم «السد الكبير» المؤرخة عام 1723. أما الكتابة الحاملة لطغراء مراد الثاني في سالونيك، والمؤرخة عام 1431، فهي مثال أقدم واستثنائي. وتُعد طغراء السلطان عبد المجيد في آيا صوفيا وطغراء عبد الحميد الثاني في قبة النافورة الألمانية بميدان السلطان أحمد مثالين منفذين بالفسيفساء.

والطغراء العثمانية هي التوقيع الشخصي للسلطان، فلا ينبغي الخلط بينها وبين شعار الدولة. ويمكنكم التعرف على رموز الشعار في مقال معنى شعار الدولة العثمانية وفي الفيديو أدناه.

أسئلة شائعة

ما معنى الطغراء العثمانية؟

الطغراء هي التوقيع الرسمي للسلطان وعلامة سيادته. وتضم اسم السلطان واسم أبيه وألقابه ودعاءً معناه «المنتصر دائمًا».

ماذا يُكتب في الطغراء العثمانية؟

يُكتب فيها اسم السلطان وكلمة «بن» واسم أبيه وألقاب مثل «خان» و«شاه»، ودعاء «المظفر دائمًا». وتُرصّ الحروف بلا نقاط في تكوين متداخل.

هل كان معنى الطغراء العثمانية واحدًا عند كل سلطان؟

ظل الهيكل الأساسي والمعنى كما هما، لكن النص تغيّر بحسب اسم كل سلطان. كما أُضيفت الألقاب والدعاء بمرور الزمن. ولهذا كانت لكل سلطان طغراء خاصة به.

لمن تعود أول طغراء؟

أقدم طغراء معروفة مؤرخة عام 1324 وتعود إلى أورخان غازي. ولم يُعثر على طغراء تعود إلى عثمان غازي.

الخاتمة

يكمن معنى الطغراء العثمانية في كونها التوقيع الرسمي الذي يجمع اسم السلطان وسلطته في علامة واحدة. فمن طغراء أورخان غازي المؤرخة عام 1324 إلى طغراء السلطان الأخير، حُفظ الهيكل الأساسي، لكن الشكل ظل يتطور باستمرار. وعلى أيدي النيشانجية والطغراكشية تحولت الطغراء إلى أداة للحكم وإلى عمل من أعمال فن الخط في آن واحد.

المصادر

رأيان حول “معنى الطغراء العثمانية”

أضف تعليق