Рамадан в Османской империи начинался с пушечных залпов, возвещавших, что молодой месяц увиден, а провожали его праздником. Весь этот месяц мечети украшали светильниками и махьями, на сухур поднимались под барабан, а богатые особняки открывали свои ифтарные столы для всех. С XVIII века во дворце проводились уроки хузур, а Священную мантию (Хырка-и Саадет) посещали с торжественной церемонией. Студенты медресе отправлялись на джер, а Ночь предопределения привлекала больше внимания, чем другие священные ночи-кандили.
Кратко
- О том, что Рамадан в Османской империи начался, возвещали пушки, а цены на продукты обновляли в первый день месяца или за день-два до него.
- Государственные сановники давали ифтарные приёмы по церемониалу, а гостям раздавали деньги и подарки, которые называли «диш кирасы».
- Первая регулярная серия уроков хузур прошла в 1759 году; традиция продержалась 165 лет — до 1924 года.
- Священную мантию посещали в пятнадцатый день Рамадана; в церемонии участвовали падишах, шейх-уль-ислам и великий визирь.
- В Ночь предопределения падишах шествовал в мечеть в процессии кадир алайы по дорогам, освещённым фонарями и светильниками.
- Месяц завершался уплатой фитра и дворцовым праздничным поздравлением, которое проходило по правилам, установленным ещё при Мехмеде Завоевателе.
Содержание
- 1. Молодой месяц и пушки: как начинался Рамадан в Османской империи?
- 2. Светильники и махьи
- 3. Таравих, мукабеле и молитва по случаю хатма
- 4. Барабан к сухуру и рамаданские мани
- 5. Ифтарные приёмы и диш кирасы
- 6. Уроки хузур
- 7. Посещение Священной мантии
- 8. Студенты медресе на джере
- 9. Закят и фитр
- 10. Ночь предопределения и кадир алайы
- 11. Карагёз, меддахи и кыраатхане
- 12. Канун праздника и праздник
- Часто задаваемые вопросы
- Заключение

1. Молодой месяц и пушки: как начинался Рамадан в Османской империи?
Рамадан — девятый месяц лунного календаря, и его начало зависит от того, увидят ли молодой месяц (хилял). Согласно статье «Хилял» Исламской энциклопедии TDV, большинство факихов считают поиск молодого месяца на западном горизонте после захода солнца вечером двадцать девятого шабана коллективной обязанностью (фард-кифая). Если месяц увидели, пост начинают на следующий день; если нет, шабан доводят до тридцати дней.
О наступлении месяца народу возвещали пушечными залпами. Мустафа Исмет Узун, автор раздела о культуре в статье «Рамадан» той же энциклопедии, ставит пушки, возвещавшие о том, что молодой месяц увиден, на первое место среди рамаданских обычаев, отразившихся в литературных произведениях. Согласно статье «Нарх» (официальная такса цен), новые цены на продукты объявляли либо в первый день Рамадана, либо за день-два до него. Этот порядок мы описали в статье об османской системе нарха.
Во дворце к Рамадану начинали готовиться ещё до наступления месяца. По словам Кемаля Бейдилли, с приближением Рамадана во дворце лудили котлы и запасали провизию. В государственных канцеляриях работу начинали позже, а недостающие часы добирали после таравиха.
2. Светильники и махьи
Одним из символов рамаданских ночей у османов были махьи — световые гирлянды, натянутые между минаретами. Хаджи Мехмет Гюнай относит к рамаданским традициям зажигание светильников в мечетях и устройство махьи между минаретами. Во дворах султанских мечетей (селатин) открывались рамаданские торговые ряды, а сами мечети в этот месяц были переполнены.
В некоторые ночи махьи делали особенно тщательно. Согласно статье «Ночь предопределения», в эту ночь вывешивали особые махьи, а в мечетях с одним минаретом устраивали так называемое «кафтан гийдирме» («облачение в кафтан»). Устанавливать внутреннюю махью над михрабом было чисто стамбульской традицией. Сюхейль Юнвер тоже описывает подвижную махью, которую в поздний период мастер махьи мечети Сулеймание установил в Ночь предопределения: на ней повозка ехала по мосту, а под мостом виднелись рыбы.

3. Таравих, мукабеле и молитва по случаю хатма
Таравих — намаз, который совершают только в Рамадан, после ночного намаза. Своё название он получил от обычая садиться и отдыхать после каждых четырёх ракаатов. Согласно статье «Таравих», в ханафитском мазхабе сунной считается прочитать за Рамадан на таравих-намазах весь Коран (хатм).
По словам Мустафы Исмета Узуна, весь Рамадан дворцы, особняки и дома у османов нанимали за плату имамов и хафизов с хорошим чтением для таравиха и мукабеле. Мукабеле восходит к тому, как Пророк в Рамадан читал Коран попеременно с Джибрилем. Те, кто устраивал чтение мукабеле, в Ночь предопределения или перед праздником поручали дуахану — чтецу молитв — прочесть молитву по случаю хатма. В этих молитвах, составленных на витиеватом турецком языке, поимённо поминали всех усопших родственников заказчика хатма.
4. Барабан к сухуру и рамаданские мани
Сухур — трапеза перед рассветом, которой готовятся к посту. Известны слова Пророка: «Вставайте на сухур, ибо в сухуре — благодать»; факихи считают подъём на сухур сунной. В рамаданские ночи у османов в этот час квартал будили барабанщики. В статье энциклопедии «Барабан» отмечается, что будить людей на сухур барабаном в Рамадан — традиция, сохранившаяся до сих пор.

Согласно статье «Барабан», в старые времена барабанщики, будившие людей на сухур в Рамадан, и квартальные сторожа, обходившие улицы с барабаном в праздники, читали разные мани — народные четверостишия. Их называли «рамаданскими мани» (или «праздничными мани», «мани барабанщика»). Узун относит к книгам с такими мани сочинение Мустафы Шюкрю из Эюпа «Барабанщик Рамадана и праздника».
5. Ифтарные приёмы и диш кирасы
Время ифтара — разговения — наступает с заходом солнца. По словам Кемаля Бейдилли, ифтар с его застольями и пиршествами стал важнейшим явлением османского Рамадана. Государственные мужи и состоятельные люди в час ифтара держали свои столы открытыми для всех. Согласно наблюдениям Герлаха, в XVI веке государственные сановники (риджаль) приглашали на ифтар сначала представителей сословия улемов (ильмийе), затем высших чиновников, а после пятнадцатого числа месяца — военное сословие.
Расходы на эти угощения для множества людей были тяжёлым бременем даже во времена Соколлу Мехмед-паши. Селяники записал об этом: «Это древний обычай, который не оставляют год за годом, — пышное угощение и огромные расходы». В XVIII веке на ифтары в Высокой Порте испрашивали разрешение падишаха, а приглашённых рассаживали согласно церемониалу (тешрифат). Приёмы начинались на четвёртый день Рамадана с шейхов султанских мечетей, а на пятый день принимали шейх-уль-ислама.
К кому на ифтар ходили падишахи?
По словам Бейдилли, падишахи обычно разговлялись во дворце и редко ходили на ифтар к кому-либо не из династии. Абдул-Азиз 8 рамадана 1284 года (3 января 1868 года) разговелся в особняке Юсуфа Кямиль-паши в Беязыте. А Махмуд II без предупреждения отправился в особняк Дюрризаде Мехмед-эфенди в Ускюдаре, где приняли всю его свиту из 150 человек.
Что такое диш кирасы?
Согласно статье «Диш кирасы», в особняках сановников ифтар давали каждый вечер, а после трапезы гостям, особенно бедным, раздавали деньги и подарки. Эту раздачу называли «диш кирасы» — буквально «плата за зубы». Бейдилли, оговариваясь, что точных сведений нет, полагает, что обычай укоренился с начала XIX века. Статья «Диш кирасы» при этом сообщает, что есть источники, где говорится, будто великий визирь Мехмеда Завоевателя Махмуд-паша велел класть на своих пирах золото в плов.
Со временем эти ифтары стали обузой. При Абдул-Хамиде II ворота дворца были открыты почти для всех, кто приходил на ифтар. При Мехмеде V этому положили конец: в 1909 году через газеты объявили, чтобы незваные гости во дворец не приходили. С тех пор от имени падишаха на ифтар приглашали только членов правительства и дарили им подарки, например часы и портсигары.
6. Уроки хузур: толкование Корана в присутствии падишаха
Уроки хузур были дворцовой традицией, присущей именно месяцу Рамадан в Османской империи. По мнению Мехмета Ипширли, падишахи собирали улемов в своём присутствии (хузур), чтобы оживить научную жизнь и показать легитимность династии. Уроки, которые Дамад Ибрагим-паша начал в 1724 году и в отдельные годы в Рамадан устраивал в собственном дворце, были первой систематической практикой, которая могла служить образцом для уроков хузур. Ахмед III в 1728 году тоже прослушал один из них от начала до конца.
Регулярная серия началась при Мустафе III. Ипширли считает весьма вероятным, что традицию основал сам Мустафа III, посещавший эти уроки ещё будучи шехзаде. Первые уроки прошли с 18 по 29 рамадана 1172 года (15–26 мая 1759 года) ежедневно, кроме пятницы, в разных помещениях дворца Топкапы. На первом уроке фетва-эмини Эбубекир-эфенди изложил 135-й аят суры «ан-Ниса» («Женщины»), повелевающий соблюдать справедливость.
Того, кто читал урок, называли «мукаррир», а учёных, споривших с ним, — сначала «талиб», затем «мухатаб». Мукаррир сидел справа от падишаха, а мухатабы — полукругом, с пюпитрами (рахле) перед собой. Толкование продвигалось очень медленно: в 1787–1791 годах удалось обсудить лишь первые тридцать аятов суры «аль-Бакара» («Корова»). Последний урок прошёл в Рамадан 1923 года; традиция прервалась через 165 лет, с упразднением халифата в 1924 году.
7. Посещение Священной мантии
Хырка-и Саадет (Священная мантия) — плащ, который Пророк подарил поэту Каабу ибн Зухайру. По словам Нурхан Атасой, мантию привезли в Стамбул вместе с другими священными реликвиями после завоевания Египта Селимом I Явузом в 1517 году. Османские султаны считали её символом халифата. О том, как реликвии попали в Стамбул, мы рассказали в статье о переходе халифата к Османам.
Одной из важных традиций, связанных с мантией, было её посещение на пятнадцатый день Рамадана; если этот день выпадал на пятницу, церемонию переносили на субботу. На двенадцатый день месяца реликвии временно переносили в другое помещение, покои подметали и мыли розовой водой, воскуряли алойное дерево (уд) и амбру. На четырнадцатый день рассылали записки-приглашения, а на пятнадцатый после полудня силахдар-ага встречал приглашённых перед Воротами блаженства (Бабюссааде).
Пока имамы и муэдзины читали Коран, падишах, шейх-уль-ислам, великий визирь и другие сановники посещали мантию. Золотой ковчег падишах открывал собственноручно. По обычаю, заведённому Ахмедом I, край мантии окунали в чашу с водой и эту воду раздавали; Махмуд II вместо этого велел раздавать куски кисеи, которыми касались мантии. По словам Атасой, янычарам и членам других корпусов (оджаков) раздавали также пахлаву. Это посещение прекратилось с упразднением султаната.
А Хырка-и Шериф в Фатихе — вторая мантия, которая, как считается, была подарена Увайсу аль-Карани. После посещения в Топкапы государственные сановники посещали и её. Как пишет М. Баха Танман, с постройки её мечети и до конца османской эпохи эта мантия была открыта для народа с пятнадцатого числа Рамадана до кануна праздника. Третью неделю отводили мужчинам, последнюю — женщинам.
8. Студенты медресе на джере
Рамадан в Османской империи был оживлённым месяцем и для студентов медресе. По словам Мехмета Ипширли, после девятимесячного учебного периода мюдеррисы (преподаватели медресе) и подготовленные студенты в три священных месяца, особенно в Рамадан, отправлялись в города, местечки и деревни. Там они читали проповеди и Коран, отвечали на вопросы и помогали обучать детей. По словам Узуна, это занятие, которое в народе называли «джерре чыкма» («выход на джер»), давало студентам и практику, и деньги на расходы.
Со временем джер стал и предметом злоупотреблений: из-за людей, которые заучивали несколько аятов и молитв и бродили от деревни к деревне, появился тип, прозванный «джер-молла». Джевдет-паша, будучи директором Дарюльмуаллимина (учительской школы), тоже отменил в этой школе выход на джер, сокращавший учебное время студентов вдвое. О том, как медресе жили за счёт вакфов, мы рассказали в статье о системе вакфов в Османской империи.
9. Закят и фитр
Рамадан в Османской империи был и месяцем взаимопомощи. По словам Хаджи Мехмета Гюная, хотя закят не обязательно выплачивать именно в Рамадан, у мусульман вошло в обычай отдавать его в этот месяц. Гюнай относит к рамаданским традициям и рост помощи нуждающимся.
Фитр же — это милостыня (садака), которую нужно раздать до праздника; у ханафитов он считается ваджибом, то есть обязательным. Согласно статье «Фитр» Юнуса Вехби Явуза, время его выплаты — между утренним и праздничным намазом в первый день праздника; факихи говорят, что его можно раздать и на несколько дней раньше. Ибн Аббас говорит, что фитр был предписан, чтобы очищать постящегося «от пустых и непристойных поступков» и давать пищу бедным.
10. Ночь предопределения и кадир алайы
Ночь предопределения, когда началось ниспослание Корана, приходится на Рамадан; в преданиях чаще всего выделяется 27-я ночь, но это не бесспорно. По словам Мустафы Исмета Узуна, у османов эта ночь пользовалась большим вниманием, чем другие священные ночи-кандили. Хатмы, начатые с наступлением Рамадана, завершали до этой ночи, а в больших мечетях молитвы продолжались до утреннего намаза.
В эту ночь падишахи вместе с ночным намазом и таравихом совершали с народом в одной из султанских мечетей намаз тасбих, который в хрониках называют «намазом Кадир». Это торжественное шествие из дворца в мечеть называли «кадир алайы». Дороги, по которым должна была пройти процессия, заранее ремонтировали и освещали фонарями, огненными колёсами, светильниками и факелами. Для народа устраивали места для сидения, а дипломатам отводили отдельные места.
Кадир алайы был одной из церемоний османского Рамадана, собиравших огромные толпы. После завоевания Стамбула празднества проводились сначала в Айя-Софии, а затем в султанской мечети, которую выбирал падишах. Эвлия Челеби тоже рассказывает, как в 1636 году, когда он читал Коран в Айя-Софии в Ночь предопределения, Мурад IV, которому понравился его голос, взял его в Эндерун.
11. Карагёз, меддахи и кыраатхане
Рамаданские ночи у османов проходили не только в молитве. Гюнай относит к традициям, присущим этому месяцу, и устройство представлений и развлечений по ночам Рамадана. По словам Метина Анда, театр теней пришёл в османские земли из Египта в XVI веке благодаря мамлюкским артистам, а имя Карагёз появилось в XVII веке.
Согласно статье Ахмета Яшара «Кофейня», кыраатхане (кофейни-читальни), появившиеся после Танзимата, устраивали в Рамадан представления карагёза и концерты фасыл. Кыраатхане Сарафима, открытое в 1857 году на Диванйолу, в рамаданские ночи превращалось в литературный салон, где для споров собирались писатели — от Намыка Кемаля до Халита Зии. По словам Оздемира Нутку, Сюрури, величайший турецкий меддах (рассказчик) XX века, тоже впервые выступил перед публикой в Рамадан 1900 года.
12. Канун праздника и праздник
Рамадан в Османской империи провожали праздником. По словам Оздемира Нутку, у дворцового праздничного поздравления (байрамлашма), узаконенного Мехмедом Завоевателем, были определённые правила. Утром в праздник падишах совершал утренний намаз в покоях Священной мантии.
На церемонии великий визирь, визири и кадиаскеры по очереди целовали полу одеяния падишаха; падишах встречал каждого из них, поднимаясь с места. Баш-дефтердар, нишанджи и реис-уль-кюттаб, не имевшие ранга визиря, целовали порог. Шейх-уль-ислам тоже не целовал полу: он почтительно склонялся и целовал руку падишаха. Затем падишах в праздничной процессии отправлялся в одну из больших мечетей.
По словам Нутку, при Абдул-Хамиде II и в начале XX века праздник начинался с пушечных залпов в канун (арефе) и заканчивался пушечным выстрелом в час послеполуденной молитвы последнего дня. После праздничного намаза младшие целовали руку старшим, а детям давали сладости, рахат-лукум и карманные деньги. Когда квартальный сторож приходил с барабанщиком за своим бахшишем, барабанщик пел такие мани: «Этот месяц праздничным зовут, / Мёд и сахар в нём едят, / Издавна обычай есть такой: / Сторожу бахшиш дают».
Самые знаменитые праздничные гулянья в Стамбуле устраивали во дворе мечети Шехзаде и на площади Фатих. А дорогостоящие праздничные визиты чиновников к начальству были отменены указом после 1845 года. О социальных различиях, на которых держался этот порядок дворцового церемониала, мы рассказали в статье о социальной структуре османского общества.
Часто задаваемые вопросы
Какие традиции включал Рамадан в Османской империи?
Главные из них — пушечные залпы при виде молодого месяца, махьи, таравих и мукабеле, барабан к сухуру, ифтарные приёмы, диш кирасы, уроки хузур и посещение Священной мантии. К обычаям этого месяца относились также джер, закят и фитр, кадир алайы, рамаданские развлечения и праздничные поздравления.
Как объявляли, что Рамадан в Османской империи начался?
Согласно фикху, молодой месяц ищут вечером двадцать девятого шабана. По словам Мустафы Исмета Узуна, о том, что месяц увиден и Рамадан начался, народу возвещали пушечными залпами.
Что такое уроки хузур?
Это уроки толкования Корана, которые в Рамадан проводились в присутствии падишаха. Первая регулярная серия прошла в 1759 году, а традиция сохранялась до 1924 года.
Что означает «диш кирасы»?
Диш кирасы называли деньги и подарки, которые после ифтаров османского Рамадана раздавали гостям, особенно бедным.
Когда в османский Рамадан посещали Священную мантию?
Её посещали на пятнадцатый день Рамадана; если этот день выпадал на пятницу, посещение переносили на субботу. Падишах, шейх-уль-ислам и великий визирь посещали мантию с церемонией.
Заключение
Рамадан в Османской империи был месяцем, когда молитва и повседневная жизнь переплетались. Уроки хузур и посещение Священной мантии во дворце, ифтарные столы в особняках, барабанщики и уходившие на джер студенты на улицах разносили этот месяц по всем слоям общества. Часть этих рамаданских традиций ушла вместе с султанатом и халифатом, а некоторые, как барабан к сухуру, живы и сегодня.
Источники
- Исламская энциклопедия TDV, статья «Ramazan» (Рамадан; Хаджи Мехмет Гюнай; раздел о культуре и литературе: Мустафа Исмет Узун)
- Исламская энциклопедия TDV, статья «İftar» (Ифтар; Мехмет Шенер; раздел об ифтаре в османской государственной традиции: Кемаль Бейдилли)
- Исламская энциклопедия TDV, статья «Huzur Dersleri» (Уроки хузур; Мехмет Ипширли)
- Исламская энциклопедия TDV, статья «Hırka-i Saâdet» (Священная мантия; Нурхан Атасой)
- Исламская энциклопедия TDV, статья «Kadir Gecesi» (Ночь предопределения; М. Саит Озерварлы; раздел о литературе и общественной жизни: Мустафа Исмет Узун)
- Исламская энциклопедия TDV, статья «Bayram» (Праздник; раздел об османском периоде: Оздемир Нутку)