معاهدة بساروفيتس (1718): بنودها وأهميتها ونتائجها

وُقّعت معاهدة بساروفيتس في 21 يوليو 1718 بين الدولة العثمانية من جهة والنمسا والبندقية من جهة أخرى، على أرض صربيا الحالية. وأنهت المعاهدة الحروب التي بدأت مع البندقية عام 1714، ثم امتدت عام 1716 لتشمل النمسا أيضًا. فتُركت بلغراد وتمشوار (تيميشوارا) والأفلاق الصغرى (أولتينيا) للنمسا، أما المورة فبقيت في يد العثمانيين. ووفقًا للموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي انسحبت الدولة بهذا الصلح من أوروبا الوسطى، وبدأت تفقد مكانتها دولةً قويةً في نظر أوروبا.

ملخص سريع

وُقّعت معاهدة بساروفيتس في 22 شعبان 1130هـ، أي في 21 يوليو 1718.
جرت المفاوضات على بعد 60 كم جنوب شرقي بلغراد، قرب نهر مورافا.
أنهت المعاهدة الحرب بين العثمانيين والبندقية (1714–1718)، والحرب بين العثمانيين والنمسا (1716–1718).
أخذت النمسا بانات والأفلاق الصغرى وشمال صربيا بما فيه بلغراد وشمال البوسنة.
استعادت البندقية جزيرة تشيريغو، وكسبت مدنًا ساحلية مثل بوترينت وبريفيزا، وبقيت المورة في يد العثمانيين.
استُعيدت بلغراد عام 1739، أما بانات فلم تعد إلى العثمانيين قط.

مبعوثون عثمانيون وأوروبيون حول طاولة عليها خرائط في مشهد يصوّر مفاوضات معاهدة بساروفيتس

متى وأين وبين من وُقّعت معاهدة بساروفيتس؟

وُقّعت المعاهدة في 22 شعبان 1130هـ، أي في 21 يوليو 1718. ووفقًا للموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي جرت المفاوضات على بعد 24 كم شرقي سميديريفو، و60 كم جنوب شرقي بلغراد. وكان مكان المفاوضات في جوار بساروفيتس قرب نهر مورافا. وتقع هذه المنطقة اليوم داخل حدود صربيا. واسم المكان بالصربية بوجاريفاتس، أما المصادر الغربية فتذكر المعاهدة باسم بساروفيتس.

وكان على طاولة المفاوضات ثلاثة أطراف: الدولة العثمانية، والنمسا في عهد كارل السادس، وجمهورية البندقية. وشاركت إنجلترا وهولندا بصفة وسيطين. وكان المندوب الأول للوفد العثماني سلحدار إبراهيم أفندي، والمندوب الثاني يكرمي سكز جلبي محمد أفندي. أما أمير الأفلاق يناكي بك (يوحنا مافروكورداتوس) فتولّى الترجمة.

ومثّل النمسا فيرموند وتالمان، ومثّل البندقية كارلو روتسيني. وحضر من الوسطاء روبرت ساتون والسفير المقيم في إسطنبول ستانيان عن إنجلترا، وياكوبوس كولير عن هولندا. وبدأت المفاوضات في 5 يونيو 1718. وفي النهاية وُقّع في يوم واحد نصّا صلح يُعرفان معًا باسم معاهدة بساروفيتس: نص من 20 بندًا مع النمسا، ونص من 26 بندًا مع البندقية. وأُضيفت إليهما معاهدة تجارية عُقدت مع النمسا في 27 يوليو.

ما الحروب التي أدت إلى المعاهدة؟

لا توجد حرب واحدة تحمل اسم «حرب بساروفيتس». فقد أنهت معاهدة بساروفيتس حربين منفصلتين: الحرب بين العثمانيين والبندقية (1714–1718)، والحرب بين العثمانيين والنمسا (1716–1718). وتمتد جذور الحربين كلتيهما إلى معاهدة كارلوفيتز عام 1699. ففي كارلوفيتز تُركت المجر كلها، بما فيها ترانسيلفانيا، للنمسا باستثناء تمشوار (بانات)، وتُركت المورة للبندقية. وقد روينا المسار الذي أفضى إلى كارلوفيتز في مقال لماذا بدأ عصر الركود في الدولة العثمانية.

ووفقًا للموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي كان رجال الدولة العثمانيون ينظرون إلى كارلوفيتز كأنها هدنة، ويريدون استعادة الأراضي المفقودة. وبعد حملة بروت عام 1711 استُعيدت آزاق من روسيا. وبعد أن أمّنت الدولة الشمال اتجهت هذه المرة إلى البندقية التي رأت أنها انتهكت شروط الصلح. وكان تعرّض البنادقة للسفن التجارية العثمانية وتحريضهم أهل الجبل الأسود قد زادا التوتر حدّة.

استعادة المورة (1715)

في 8 ديسمبر 1714 كلّف أحمد الثالث الصدر الأعظم سلحدار داماد علي باشا بالاستيلاء على المورة. وسار الصدر الأعظم، المعروف أيضًا باسم شهيد علي باشا، على رأس الجيش برًّا. أما قبودان دريا (أمير البحر) جانم خوجه محمد باشا فتقدّم بحرًا بثلاثين غليونًا وأربعين قادسًا. وفُتحت كورنثوس (كوردوس) ونافبليو (أنابولي) ومودون وكورون في وقت قصير، وساعد معظم السكان الأرثوذكس العثمانيين أيضًا. واستُعيدت المورة في صيف 1715، ولُقّب علي باشا بـ«فاتح المورة».

هزيمة بتروفارادين وفقدان تمشوار (1716)

ووفقًا لأمجن ولّد هذا النصر السريع آمالًا جديدة، فطُرحت نية استعادة الأراضي المجرية، بل الاستيلاء على روما أيضًا. أما النمسا فعقدت في 13 أبريل 1716 تحالفًا مع البندقية، وطالب الأمير أوجين دو سافوا بإعادة الأماكن التي أُخذت من البندقية. وتختلف المصادر في الطرف الذي أعلن الحرب. فأوزجان يكتب أن الحرب أُعلنت على النمسا بعد الاجتماع الذي عُقد في داود باشا، وأن فتوى استُصدرت بذلك. أما أمجن فيذكر أن النمسا هي التي أعلنت الحرب.

وخرج علي باشا إلى الحملة في 24 أبريل 1716 بجيش يزيد على 100,000 جندي، ووصل إلى بلغراد في 22 يوليو. واتجه الجيش بإيعاز من بكلربك الروملي صاري أحمد باشا إلى بتروفارادين (فارادين)، حيث كان ينتظره جيش نمساوي قوامه نحو 64,000 رجل. وفي معركة 5 أغسطس 1716 مُني الجيش العثماني بهزيمة ساحقة، واستُشهد علي باشا بعد أن أصيب في جبهته. وتذكر الحوليات العثمانية هذه الهزيمة باسم «سنة فارادين». وفي أكتوبر 1716 استسلمت تمشوار أيضًا للنمساويين.

سقوط بلغراد (1717)

وأدت هزيمة بتروفارادين أيضًا إلى رفع حصار كورفو الذي كان مستمرًّا ضد البندقية. واتُّخذ قرار الصلح في اجتماع الديوان في أدرنة، لكن النمسا لم تكتفِ بعدم إعادة تمشوار، بل طالبت ببلغراد أيضًا. ولهذا تجددت الحرب عام 1717، وانتهت حملة خليل باشا على بلغراد بالهزيمة كذلك. وسقطت بلغراد في أغسطس 1717، ثم أُخليت سميديريفو أيضًا.

كيف جرت مفاوضات الصلح؟

كانت شروط النمسا الأولى على الطريق إلى معاهدة بساروفيتس ثقيلة جدًّا. فقد طالب كارل السادس، إلى جانب الإبقاء على الوضع القائم، بتعويض حربي وبالبوسنة وبأراضي صربيا الواقعة على الضفة اليمنى للدانوب وبأراضي الأفلاق. وغضب أحمد الثالث من هذه المطالب. وبجهود السفراء الوسطاء تقرّر أن تجري المفاوضات على أساس الوضع القائم. وفي أثناء ذلك، في 9 مايو 1718، صار نوشهرلي داماد إبراهيم باشا صدرًا أعظم.

وقبل أن تبدأ المفاوضات أصبحت تفاصيل كثيرة موضع مساومة. فجرى بحث حياد مكان المفاوضات، والقوات التي سينشرها الطرفان في المنطقة المحيطة، ورتب المندوبين، والبروتوكول الواجب اتباعه، كلٌّ على حدة. ومُنح المندوبون العثمانيون في أثناء ذلك رتبة الدفتردار (رئيس الخزينة) الفخرية.

وكانت الحكومة العثمانية تريد في البداية استعادة بلغراد وتمشوار. فإن تعذّر ذلك كانت تهدف إلى إنقاذ بلغراد وحدها، وإن تعذّر هذا أيضًا فإلى عقد هدنة بدلًا من الصلح. أما المندوبون النمساويون فاشترطوا في الجلسة الأولى تسليم الأمير المجري فيرينتس راكوتسي. وزعموا في الجلسة الثانية أن نيش وفيدين ونوفي بازار وأسكوب تابعة لبلغراد أيضًا. وانتظر الصدر الأعظم بالجيش في صوفيا تحسبًا لفشل المفاوضات.

وبلغت المفاوضات أحيانًا حافة الانهيار. ففي هذه الأثناء شدّدت النمسا شروطها، وأُسيئت معاملة المندوبين العثمانيين، وانقطعت المفاوضات فترةً من الزمن. ووفقًا لأوزجان كتب حتى إبراهيم باشا، وهو رجل مسالم الطبع، في 18 يونيو أن شرف الدولة ومصالحها يمكن حمايتهما بالسلاح أيضًا.

والحقيقة أن الدولتين كلتيهما لم تكونا في وضع يسمح لهما بالحرب، إذ دخلت النمسا من جديد في نزاع مع إسبانيا. وفي الجلسة الخامسة تخلّت النمسا عن مطالبها المتعلقة بصربيا والأفلاق والبغدان، ورضيت بالوضع القائم. ولم يسلّم الجانب العثماني راكوتسي، ورفض كذلك انضمام بولندا إلى الصلح. وكان العثمانيون يريدون أن يدوم الصلح خمسة عشر عامًا، فقُبل اقتراح النمسا بأربعة وعشرين عامًا. وانتهت المفاوضات بالاجتماع الثامن في 10 يوليو 1718.

بنود المعاهدة: النمسا والبندقية والتجارة

ليست معاهدة بساروفيتس نصًّا واحدًا. فقد وُقّعت معاهدتا صلح منفصلتان مع النمسا والبندقية، ثم عُقدت معاهدة تجارية مع النمسا. ووفقًا للموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي جاءت النتيجة في صالح النمسا أكثر من البندقية.

بنود معاهدة بساروفيتس المتعلقة بالنمسا

كانت المعاهدة مع النمسا من عشرين بندًا، تتعلق البنود السبعة الأولى منها بالحدود. وبموجبها تُركت منطقة بانات كلها والأفلاق الصغرى الممتدة حتى نهر أولت للنمسا. وانتقل إلى النمسا أيضًا شمال صربيا بما فيه بلغراد، وشمال البوسنة. وتُرك رسم الحدود الدقيقة للمفوضين، ولم يكتمل تعيين الحدود إلا في العام التالي.

وكانت البنود الأخرى تكرر في الغالب شروط كارلوفيتز. فيُطلق سراح الأسرى أو يُتبادلون، ويحظى الرهبان الكاثوليك في القدس بالحماية. وتعهدت الدولة العثمانية بإسكان اللاجئين المجريين الذين تحت حمايتها في مكان بعيد عن الحدود. ونصّ البند الثالث عشر على منع قراصنة الجزائر وتونس وطرابلس الغرب وأولغون. واشترط البند الأخير أن يلتزم أهل القرم أيضًا بالمعاهدة.

قلعة مسوّرة على ضفة نهر وجنود عثمانيون، تمثّل بلغراد التي تُركت للنمسا بموجب معاهدة بساروفيتس

بنود معاهدة بساروفيتس المتعلقة بالبندقية

طالب سفير البندقية كارلو روتسيني في الاجتماع الأول بإعادة كل ما خسرته البندقية بما فيه المورة، وبتعويض حربي عن عامين. وإن لم تُعد المورة فقد كان يطالب بالأراضي الممتدة حتى بحيرة أشقودرة بما فيها بار وأولغون. غير أن المعاهدة المؤلفة من ستة وعشرين بندًا لم تذكر المورة وسودا وسبينالونغا (إشّيمولانغا) قط، وهكذا بقيت المورة في يد العثمانيين. وأعادت الدولة العثمانية إلى البندقية جزيرة تشوقة (تشيريغو) التي أخذتها في الحرب. وفي المقابل كان على البندقية أن تترك طريقًا حرًّا بين البوسنة وراغوزا، على أن تُضمّ إلى الحدود العثمانية ثلاث «بالانكات» (حصون صغيرة) تقع على هذا الطريق.

وأخذت البندقية كذلك بوترينت المقابلة لكورفو، ومدنًا وقلاعًا ساحلية مثل بريفيزا وإفريندوس وفونيتسا. ومقابل مطالبتها بالتعويض خُفّضت الرسوم الجمركية من 5% إلى 3%. ووفقًا لأوزجان كان هذا التخفيض الجمركي هو البند الجديد الوحيد في نص البندقية. وكانت حرب 1714–1718 آخر حرب بين الدولتين.

المعاهدة التجارية في 27 يوليو 1718

ووُقّعت مع النمسا في 27 يوليو أيضًا معاهدة تجارية من عشرين بندًا. فيتاجر التجار النمساويون بحرية في البلاد العثمانية، ويدفعون عن بضائعهم رسمًا جمركيًّا بنسبة 3% مرة واحدة. ولا تُؤخذ رسوم جمركية على النقود والمعادن الثمينة. ويستطيع التجار الإيرانيون أيضًا، بدفع رسم جمركي بنسبة 5%، العبور إلى الأراضي النمساوية عن طريق البحر الأسود والدانوب والبرّ.

ونالت النمسا حق فتح قنصليات واستخدام تراجمة في الموانئ والمراكز التجارية العثمانية. وصار بإمكان الدولة العثمانية بدورها إنشاء منصب الشهبندر (القنصل) في النمسا، فأُرسل قازغانجي زاده عمر آغا إلى فيينا بهذه المهمة. ووفقًا لبيديلّي نقلت هذه المعاهدة مكانة البندقية المتفوقة في التجارة الشرقية إلى النمسا.

لماذا تُعدّ معاهدة بساروفيتس نقطة تحول؟

السبب الأول هو المجر. فقد احتُفظ بتمشوار في كارلوفيتز، وكانت وفقًا لأوزجان قاعدة لإعادة فتح الأراضي المجرية المفقودة. فلما تُركت بانات كلها عام 1718 زالت هذه القاعدة أيضًا. ووفقًا لأمجن فُقدت المجر بذلك فقدانًا تامًّا بعد أن ظلت في يد العثمانيين منذ القرن السادس عشر. ويكتب بيديلّي أيضًا أن السيادة العثمانية في البلقان تلقّت ضربة قاسية.

والسبب الثاني هو انطفاء الأمل في الثأر لكارلوفيتز. فقد استُعيدت المورة وآزاق، لكن العثمانيين مُنوا أمام النمسا بهزيمتين كبيرتين متتاليتين. ووفقًا لعبد القادر أوزجان انسحبت الدولة العثمانية بمعاهدة بساروفيتس من أوروبا الوسطى، وبدأت تفقد مكانتها دولةً قويةً في نظر أوروبا. ومن جهة أخرى حالت المعاهدة دون مزيد من فقدان الأراضي في صربيا، وأعادت العلاقات مع البندقية إلى طبيعتها. وقد روينا مكانة المعاهدة في عصرها في مقال الأحداث التي هزت الدولة العثمانية في عصر الانحطاط.

والسبب الثالث هو الدبلوماسية. فوفقًا لأمجن بدأ العثمانيون في هذه المرحلة يدركون أنه ليس كل شيء يُكسب بالحرب، ويفهمون أهمية الدبلوماسية. ووفقًا لدراسة أوغور كورتاران المنشورة لدى الجمعية التاريخية التركية استُخدمت الوساطة (التوسّط) لأول مرة في كارلوفيتز، واستمر العمل بها عام 1718. وعُدّ السفراء الإنجليز والهولنديون ضيوفًا على العثمانيين، وتحمّلت السلطات العثمانية جميع نفقاتهم. وفي عام 1719 أرسلت النمسا فيرموند إلى إسطنبول، وأرسلت الدولة العثمانية إبراهيم باشا، سميّ الصدر الأعظم، إلى فيينا سفيرًا برتبة بكلربك الروملي.

أشخاص بملابس عثمانية وأوروبية يقرؤون كتبًا ووثائق في فناء قصر، في مشهد يستحضر عصر التوليب

وفتحت معاهدة بساروفيتس كذلك الباب أمام مرحلة سلام طويلة. وهذه المرحلة، التي سُمّيت فيما بعد عصر التوليب، انتهت بتمرد بطرونا خليل عام 1730. وتناول سيد وهبي، أحد كتّاب ذلك العصر، معاهدة بساروفيتس في عمله «صلحيّة» (أي «في الصلح»). أما يكرمي سكز جلبي محمد أفندي، المندوب الثاني في المفاوضات، فأُرسل في هذه السنوات سفيرًا إلى باريس. وقد تناولنا هذه المرحلة في مقال ما معنى عصر التوليب في الدولة العثمانية.

هل استُعيدت الأراضي المفقودة؟

استُعيد جزء مهم من الأماكن التي فُقدت بمعاهدة بساروفيتس بعد واحد وعشرين عامًا. فقد خرجت النمسا مهزومة من حرب 1737–1739 التي خاضتها مع روسيا. ووفقًا لبيديلّي أعادت النمسا بمعاهدة بلغراد عام 1739 الأماكن التي كسبتها بمعاهدة بساروفيتس، باستثناء بانات. وسُلّمت بلغراد أيضًا إلى العثمانيين. أما تمشوار فبقيت تحت حكم آل هابسبورغ والإمبراطورية النمساوية المجرية من عام 1716 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى (1918).

ووفقًا لبيديلّي أوقفت هزيمة 1739 توسّع النمسا نحو الشرق. ولم تتغير حدود النمسا في البلقان كثيرًا خلال الأعوام الـ140 التالية. وفتحت معاهدة بلغراد أيضًا مرحلة سلام طويلة بين الطرفين دامت حتى عام 1787.

وفي عام 1739 عاد جزء من شمال صربيا إلى الحكم العثماني. لكن مع رحيل الفلاحين الصرب يظهر في دفتر التحرير (سجل المسح) لعام 1741 أن 721 قرية من أصل 1,546 قرية في المنطقة قد هُجرت. وأُعيد بناء قلعة بلغراد فصارت أكبر قلعة في صربيا. ولما استُعيدت المدينة شُيّدت كذلك تربة (ضريح) فوق قبر علي باشا في بلغراد، وهو الذي استُشهد في بتروفارادين. أما المورة فبقيت تحت الحكم العثماني حتى الثورة اليونانية عام 1821.

أسئلة شائعة

أين وُقّعت معاهدة بساروفيتس؟

وُقّعت في صربيا الحالية، على بعد نحو 60 كم جنوب شرقي بلغراد، قرب نهر مورافا. واسم المكان بالصربية بوجاريفاتس.

في عهد أي سلطان وُقّعت معاهدة بساروفيتس؟

وُقّعت المعاهدة في عهد أحمد الثالث، في أثناء صدارة نوشهرلي داماد إبراهيم باشا.

ما الأراضي التي فُقدت بمعاهدة بساروفيتس؟

تُركت للنمسا منطقة بانات وتمشوار، والأفلاق الصغرى، وشمال صربيا بما فيه بلغراد، وشمال البوسنة. أما البندقية فأُعيدت إليها جزيرة تشيريغو.

ما الدول التي قامت بالوساطة في المعاهدة؟

قام سفراء إنجلترا وهولندا بالوساطة.

هل خسر العثمانيون المورة؟

لا. فقد استُعيدت المورة من البندقية عام 1715، ولأن اسمها لم يرد في المعاهدة بقيت في يد العثمانيين.

متى استُعيدت بلغراد؟

عادت بلغراد إلى العثمانيين بمعاهدة بلغراد عام 1739.

الخاتمة

وثّق صلح 1718 الخسائر الفادحة أمام النمسا رغم المكسب في المورة. فقد خرجت بلغراد وتمشوار والأفلاق الصغرى من اليد، وفُقدت كذلك آخر أرض عثمانية في المجر. واستُعيدت بلغراد بعد واحد وعشرين عامًا، أما بانات فلم تعد قط. ولهذا تُعدّ معاهدة بساروفيتس نقطة تحول تُظهر انسحاب العثمانيين من أوروبا الوسطى واتجاههم إلى الدبلوماسية.